上海（4月20日上午09时40东部时间） - 在广州，中国，展览大厅举办一年一度的国际橡塑展是由金融危机黑暗的一年前。一个经常参展商数目已撤回;出席下跌百分之四，经济增长放缓对每个人的嘴唇了。

但今年，该展览已经回来了，咄咄逼人。

“在这个公平，我们看到从2008-2009年的危机非常强劲复苏，”朱裕伦说，雅式展览服务有限公司主办的2010国际橡塑展董事长。

国际橡塑展的参展商在2010年，这是在上海举行的4月19日至22日的数目，已膨胀到2,100元，比2009年增加了百分之18，较2008年增长了百分之11。此外，参观者人数预计将超过7.5万，比去年跳的69,300。

据楚，谁在将在展会新闻发布会上发言的，健康的表现在今年的国际橡塑展反映了中国的塑料市场，这得益于政府的刺激方案，在国内需求增长强劲复苏。

“中国现在是第1号生产的塑料机械在世界上生产的机器数量，”他说。 “有超过20,000的工厂，使500万元以上（每年七十三万二千五百六十零美元），生产塑料产品。”

即使所有这些公司中，中国看到了百分之2.9，2009年工业产值下降。出口下降更为显着，为3.9亿元，从2008年的水平减少百分之34。对于中国，然而，有一个在危机中的一线希望。

“尽管出口下降，销售仍然处于相对的平坦，”朱说。 “这显示了刺激国内消费的成功。”

按计划，鼓励消费者购买汽车和电器，以及全国各地的大型基建项目的推动下，中国的国内消费有助于遏止危机的影响。现在，随着出口和国内消费回来仍然很高，中国塑料机械协会公布了前两二千零十个月快速增长。

在1月和2月，塑料机械工业产值达到47.0亿元（6.88亿美元），增长百分之70，与去年同期比较。在此期间的出口达到8.00亿人民币（1.17亿美元），增长百分之50。即使考虑到1月和2009年2月被认为是这场危机的最低点，是令人鼓舞的改善塑料的厂家。

“在对中国的一些塑料厂多年来第一次会议上有困难的订单，”朱说。 “这将需要一些时间来恢复到危机前的水平，但我们的困难，尽管乐观。”

中国将继续支持国内需求，他说，和塑料制品的未来将继续与新的应用和进入新的市场增长。 “我们会回去再破纪录，”他说。

英文原文

SHANGHAI (April 20, 9:40 a.m. ET) -- A year ago in Guangzhou, China, the exhibition halls hosting the annual Chinaplas exhibition had been darkened by the financial crisis. A number of regular exhibitors had withdrawn; attendance dropped 4 percent and the economic slowdown was on everyone’s lips.

This year, however, the exhibition has come back with a vengeance.

“At this fair we are seeing a very strong recovery from the 2008-2009 crisis,” said Stanley Chu, chairman of Adsale Exhibition Services Ltd., the organizer of Chinaplas 2010.

The number of exhibitors at Chinaplas 2010, which is being held in Shanghai from April 19-22, has swelled to 2,100, an 18 percent increase over 2009 and an 11 percent increase over 2008. Visitors to the exhibition are expected to number over 75,000, a jump from last year’s 69,300.

According to Chu, who spoke at a news conference at the show, the healthy showing at this year’s Chinaplas reflects the strong recovery in China’s plastics market, which has benefited from government stimulus programs and a growth in domestic demand.

“China is now the No. 1 producer of plastics machinery in the world, in terms of the number of machines in production,” he said. “There are over 20,000 factories, making over 5 million yuan annually ($732,560), producing plastic products.”

Even with all these companies, China saw a drop of 2.9 percent in industrial output for 2009. Exports dropped even more dramatically, to 3.9 billion yuan, a 34 percent decrease from 2008 levels. For China, however, there was a silver lining in the crisis.

“Even though exports dropped, sales stayed relatively flat,” Chu said. “This shows the success of boosting domestic consumption.”

Driven by programs that encourage consumers to buy automobiles and appliances, plus massive infrastructure projects across the country, China’s domestic consumption helped dampen the impact of the crisis. Now, with exports coming back and domestic consumption still high, the China Plastic Machinery Association has reported quick growth for the first two months of 2010.

During January and February, industrial output for plastics machinery reached 4.7 billion yuan ($688 million), a 70 percent increase when compared with the same period last year. Export during this time reached 800 million RMB ($117 million), a 50 percent increase. Even considering that January and February 2009 are considered the lowest points of the crisis, the improvement is heartening for plastics manufacturers.

“For the first time for many years some of China’s plastics factories are having difficulties meeting their orders,” Chu said. “It will take some time to get back to pre-crisis levels, but we are optimistic despite the difficulties.”

China will continue to support domestic demand, he said, and plastics manufactures will continue coming up with new applications and entering new markets. “And we will go back to breaking records again,” he said.