巴黎，馆际互借。 （1月25日，下午12时45分东部时间） -凯迪拉克产品包装有限公司扩大了其在巴黎吹伊利诺伊州电影厂，并增加了9层阻隔线食品包装和工业用薄膜。

大线，安装中，2009年，标志着两个首创-第9层吹凯迪拉克产品的包装薄膜生产线和第9层细川高山美国在美国销售的，根据影片的制片和官员机械供应商。

高山美国总统大卫努内斯说，只有极少数9吹膜机系统出售在某一年的美国电影制片层。阿尔卑斯山的美国总部设在麻省Natick

对于凯迪拉克产品包装，它也是美国的第一高山行，据理查德波尔克，总工程师。之前加入一行，伊利诺伊州工厂跑3多层吹塑薄膜，其中包括5层的两线三层线线。凯迪拉克也有在达拉斯，乔治亚州吹膜厂

为了适应新的路线，该公司建立了一个4000平方英尺的除了73,000平方英尺的工厂伊利诺伊州波克说。

“所有的大吹薄膜生产线有大约55英尺高的塔楼上，我们除了将此事放在建筑物的结束，延长该塔，”他说。

“我们通过与许多供应商会见了相当漫长的过程，”波克说。该公司获得了来自五个不同供应商的报价，然后收窄的选择，他说。

波尔克，一个35岁的老将塑料，参与了整个过程，从最初的规划，通过启动。 “整个过程一直是平稳的我经历过参与行动之一，”他说。

高山为凯迪拉克产品包装人员的培训。 Ayal皮尔，凯迪拉克的研究和开发部主任，在高山上的姊妹工厂在德国奥格斯堡实验室线工作。

波克说，电影制片人的经验的工作人员也得到无论是在工厂和在伊利诺伊州纳提克一些培训，学习的高山厚度控制和挤出机的控制细节。

而设备到达等候，凯迪拉克产品包装形成了一个人的团队，包括经营者，监督和维护人员，工程师和过程，制订培训9层在线手册。

“他们是一个很好的公司工作，非常熟悉，”努内斯说。

英文原文

PARIS, ILL. (Jan. 25, 12:45 p.m. ET) -- Cadillac Products Packaging Co. has expanded its blown film plant in Paris, Ill., and added a nine-layer line, for barrier food packaging and industrial film.

The big line, installed in mid-2009, marks two firsts — the first nine-layer blown film line for Cadillac Products Packaging and the first nine-layer Hosokawa Alpine American sold in the United States, according to officials of the film producer and the machinery supplier.

Alpine American President David Nunes said only a handful of nine-layer blown film systems are sold to U.S. film makers in a given year. Alpine American is based in Natick, Mass.

For Cadillac Products Packaging, it was also its first Alpine American line, according to Richard Polk, chief engineer. Before adding the line, the Illinois plant ran three multilayer blown film lines, including a five-layer line and two three-layer lines. Cadillac also has a blown film plant in Dallas, Ga.

To accommodate the new line, the company built a 4,000-square-foot addition to the 73,000-square-foot Illinois plant, Polk said.

“All the big blown film lines have roughly a 55-foot tower and we put on the addition onto the end of the building, and extended that tower,” he said.

“We went through a fairly lengthy process of meeting with many suppliers,” Polk said. The company got quotes from five different suppliers, then narrowed down the choices, he said.

Polk, a 35-year plastics veteran, was involved in the entire process, from initial planning through the startup. “The whole process has been one of the smoothest operations I’ve ever been involved with,” he said.

Alpine provided training for Cadillac Products Packaging personnel. Ayal Shahar, Cadillac’s director of research and development, worked on a laboratory line at Alpine’s sister facility in Augsburg, Germany.

Polk said the film maker’s experienced staff also got some training, both at the Illinois plant and at Natick, to learn details of the Alpine gauge control and extruder control.

While waiting for the equipment to arrive, Cadillac Products Packaging formed a team of people, including operators, supervisory and maintenance personnel, and a process engineer, to develop a training manual for the nine-layer line.

“They’re an excellent company to work with, and very knowledgeable,” Nunes said.